しっくりくる日本語ムズカシイ
2019/01/21 | 西条店
こんにちは、西条店です
先日お客様にいただいたお菓子、その名も『うさぎのきもち』。
食べた清水C/A、
「！？…はじめての食感です…！」
「え？どんな？どんな？？」
「なんかこう…ほろっと…ん？？ほろ？？ほろしっとり？？」
「ほろしっとりってどんなだ・・・」
想像が出来ない土屋。
「食べてみてください！」
実食！！
「・・・」
「・・・」
「ん～…・・・ん～？？？」
「どんなですか？？」
「ん～…しっとりというかね～…ん～…○○○○？」←表現力がヒドイと定評のある土屋
「○、○○○○ですか？？」
「いい意味で！いい意味でね！！？
美味しいの、美味しいは間違いなく美味しいんだけど…こう…うまく表現できないなぁ…ケーキにはさんであるような？？」
「あ～…う～ん…難しいですね」
「しっくりくる表現見つからないね、難しいね」
パッケージを見ると…
『ナニこれ！？おいしい新食感♪』
『しっとり、ほろりとした…』
って、ちゃんと書いてありました（¯–¯）
清水C/Aの「ほろしっとり」表現は正しかった…！
私も「ナニこれ」と「新食感」は、合ってました\（＾ｖ＾）/わぁーい
Ｍさま、いつもありがとうございますｍ（＿ ＿）ｍ
とっても、美味しかったです＾＾
食べたことの、ある方ない方、
不思議食感のうさぎのきもち、土屋的しっくりくる食感表現募集中です
静岡日産 西条店、本日も元気に営業中
＜店舗情報＞静岡日産 西条店
ご連絡先：055-962-5051
メールご連絡先：NSO-s0271@shizuoka-nissan.co.jp
店舗URL：https://www.shizuoka-nissan.jp/shop/dealer/saijyo
| -`)oO（･･･どっかで似たようなの食べたことあるよーな･･･）
★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★ おトクがいっぱい！静岡日産HPトップ http://www.shizuoka-nissan.co.jp/ ★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★ 各店舗ページへはこちらからどうぞ。 http://www.shizuoka-nissan.co.jp/shop/index.html
★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★ 静岡日産公式Twitter @Shizuoka_NISSAN | -`)＜いろいろつぶやいてます ★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★